Úsmev

Príjemný pondelkový večer vám všetkým prajem.

Aký bol váš začiatok posledného februárového týždňa? Dúfam, že taký pekný ako len mohol byť podľa vašich predstáv. Veď môj taký bol.

Aký bol? Pekný, tvorivý, prechádzkový, slniečkový, s milovaným, milujúcim manželom Miňkom. Jednoducho rozprávkový. Či rozprávkovo pekný??? Aj, aj …

Ich wünsche euch allen einen schönen Montagabend.

Wie war euer Start in die letzte Februarwoche? Ich hoffe, er war so schön, wie ihr ihn euch vorgestellt habt. Meiner war genauso.

Wie war er? Schön, kreativ, voller Spaziergänge, sonnig, mit meinem geliebten Ehemann Miňek. Einfach fabelhaft. Oder fabelhaft schön??? Ja, ja …

I wish you all a pleasant Monday evening.

How was your start to the last week of February? I hope it was as nice as you could have imagined. Mine was like that.

How was it? Nice, creative, full of walks, sunny, with my beloved, loving husband Miňek. Simply fabulous. Or fabulously nice??? Yes, yes …

Les deseo a todos una feliz noche de lunes.

¿Qué tal empezaron la última semana de febrero? Espero que haya sido tan bonita como se imaginaron. La mía fue así.

¿Qué tal? Bonita, creativa, llena de paseos, soleada, con mi querido esposo Miňek. Simplemente fabulosa. ¿O fabulosamente bonita? Sí, sí…

Je vous souhaite à tous une agréable soirée de lundi.

Comment s’est passée votre fin de semaine de février ? J’espère qu’elle a été aussi belle que vous l’aviez imaginée. La mienne l’a été tout autant.

Comment était-elle ? Agréable, créative, ponctuée de promenades, ensoleillée, avec mon cher et tendre époux Miňek. Tout simplement fabuleuse. Ou fabuleusement agréable ? Oui, oui…