Úsmev

Dnes máme posledný májový deň. Je krásna nedeľa ako stvorená na ničnerobenie, oddych, či tvorbu nových, netradičných vecí.

Nech sa rozhodnete akokoľvek stráviť voľné chvíle, vždy získate dobrý pocit zo seba, zo svojho života.

Dnes sa síce končí mesiac máj – lásky čas, ale láska tu zostáva s nami stále. Je to nielen láska medzi mužom a ženou, či láska k deťom. Veď láska k sebe samému je tu s nami stále.

Zajtra sa začína nový mesiac. Je to možno nový začiatok ďalšej životnej kapitoly. Zajtra je Medzinárodný deň detí.

A ja začínam pracovať v novej práci. S deťmi. V detskom domove.

Budem ich učiť nielen veci súvisiace so školou, ale aj veci, ktoré využijú vo svojom ďalšom živote. Veď ovládam množstvo techník na výrobu oblečenia, okrasných vecičiek pre seba i celú rodinu, kamarátov, známych i neznámych ľudí. A tieto moje vedomosti a skúsenosti im budem sprostredkovávať denne. Budú sa učiť formálne i neformálne.

Takže môžem pustiť moju bohatú fantáziu do činnosti. Veď rada vymýšľam nové, netradičné riešenia bežných problémov, činností, ktoré nás stretávajú v živote. Spájam metódy celostného učenia pri výchove i učení detí i dospelých. Napríklad anglický jazyk sa budeme učiť pomocou hier, maľovania, spievania, hry na klavír i flautu, tanca, modelovania a tak podobne.

Dievčatá naučím háčkovať a urobia si náušničky a prívesok. Budú kočky s vlastnoručne vytvorenými ozdôbkami. Včera som takýto set vymyslela, uháčkovala a aj otestovala. Niečo podobné si urobia aj dievčatá v domove. Chlapci budú vytvárať niečo iné, ale snáď aj ich to zaujme.

Prajem vám všetkým príjemnú, slnečnú nedeľu.

End and beginning

Today is the last day of May. It is a beautiful Sunday, perfect for doing nothing, relaxing, or creating new, unconventional things.

No matter how you decide to spend your free time, you will always feel good about yourself, about your life.

Today, the month of May ends – the time of love, but love remains with us forever. It is not only love between a man and a woman, or love for children. After all, love for oneself is always with us.

Tomorrow begins a new month. It may be a new beginning of another chapter in life. Tomorrow is International Children’s Day.

And I am starting a new job. With children. In an orphanage.

I will teach them not only things related to school, but also things that they will use in their future lives. After all, I master many techniques for making clothes, decorative items for myself and my whole family, friends, acquaintances and strangers. And I will convey this knowledge and experience to them daily. They will learn formally and informally.

So I can let my rich imagination go to work. After all, I like to come up with new, unconventional solutions to common problems and activities that we encounter in life. I combine holistic learning methods in the upbringing and teaching of children and adults. For example, we will learn English through games, painting, singing, playing the piano and flute, dancing, modeling, and so on.

I will teach the girls to crochet and they will make earrings and a pendant. They will be beautiful with handmade decorations. Yesterday I invented, crocheted, and tested such a set. The girls in the home will also make something similar. The boys will create something different, but hopefully they will be interested in it too.

I wish you all a pleasant, sunny Sunday.

Ende und Anfang

Heute ist der letzte Tag im Mai. Es ist ein wunderschöner Sonntag, perfekt, um einfach mal nichts zu tun, zu entspannen oder etwas Neues und Ungewöhnliches zu erschaffen.

Egal, wie du deine Freizeit verbringst, du wirst dich immer gut fühlen – mit dir selbst und mit deinem Leben.

Heute endet der Mai – die Zeit der Liebe. Doch die Liebe begleitet uns ein Leben lang. Sie ist nicht nur die Liebe zwischen Mann und Frau oder die Liebe zu Kindern. Denn die Liebe zu uns selbst ist immer da.

Morgen beginnt ein neuer Monat. Vielleicht der Beginn eines neuen Lebensabschnitts. Morgen ist Weltkindertag.

Und ich fange eine neue Stelle an. Mit Kindern. In einem Waisenhaus.

Ich werde ihnen nicht nur Schulsachen beibringen, sondern auch Dinge, die sie später im Leben brauchen werden. Ich beherrsche viele Techniken, um Kleidung und Dekorationen für mich und meine Familie, Freunde, Bekannte und sogar Fremde herzustellen. Und dieses Wissen und meine Erfahrung werde ich täglich an sie weitergeben. Sie werden formell und informell lernen.

So kann ich meiner Fantasie freien Lauf lassen. Ich liebe es, neue und unkonventionelle Lösungen für alltägliche Probleme und Aufgaben zu finden. In der Erziehung und im Unterricht von Kindern und Erwachsenen kombiniere ich ganzheitliche Lernmethoden. Wir werden zum Beispiel Englisch spielerisch lernen, malen, singen, Klavier und Flöte spielen, tanzen, basteln und so weiter.

Ich werde den Mädchen Häkeln beibringen, und sie werden Ohrringe und einen Anhänger anfertigen. Mit den handgemachten Verzierungen werden sie wunderschön aussehen. Gestern habe ich so ein Set entworfen, gehäkelt und getestet. Die Mädchen im Haus werden auch etwas Ähnliches machen. Die Jungen werden etwas anderes gestalten, aber ich hoffe, sie haben auch Interesse daran.

Ich wünsche euch allen einen schönen, sonnigen Sonntag.