Úsmev

Prajem vám všetkým krásne popoludnie. Je nádherná, slnečná sobota, ideálna na oddych.

Máme toľko príležitostí stráviť krásne hodiny v prírode, s priateľmi alebo s rodinou.

Včera bol 1. máj, Sviatok práce. A oslávili sme ho štýlovo. Okrem iného sme si užili prehliadku klasických áut, ktoré všetky bezpečne dorazili na Námestie SNP vo Zvolene. Keďže ma fascinujú staré veci, s manželom sme si určite nenechali ujsť prehliadku krásavíc, ktoré sú staršie ako ja.

Urobila som veľa fotiek krásnych, lesklých, historických áut. Možno z nich vytvorím album, alebo možno budú dokonca súčasťou mojej jesennej výstavy v regionálnej knižnici vo Zvolene.

Dnes som tiež urobila veľa fotiek práce, ktorú som robila v našom rekreačnom dome a v dedine, kde sa nachádza. Neskôr sa pôjdem prejsť mestom s palicami na nordic walking. Poznám sa a som si istá, že cestou tam a na námestie urobím veľa zaujímavých fotiek.

Ale o tom napíšem zajtra. Zatiaľ si len užijeme krásu tohto jarného dňa. 🙂

May – Love Time

I wish you all a beautiful afternoon. It is a beautiful, sunny Saturday, ideal for relaxing.

We have so many opportunities to spend beautiful hours in nature, with friends or family.

Yesterday was May 1st, Labor Day. And we celebrated it in style. Among other things, we enjoyed a tour of classic cars, all of which arrived safely at the SNP Square in Zvolen. Since I am fascinated by old things, my husband and I certainly did not miss a tour of beauties that are older than me.

I took a lot of photos of beautiful, shiny, historic cars. Maybe I will make an album out of them, or maybe they will even be part of my autumn exhibition at the regional library in Zvolen.

Today I also took a lot of photos of the work I did in our holiday home and in the village where it is located. Later I will go for a walk through the city with Nordic walking poles. I’m getting to know you and I’m sure I’ll take lots of interesting photos on the way there and to the square.

But I’ll write about that tomorrow. For now, let’s just enjoy the beauty of this spring day. 🙂

Mai – die Zeit der Liebe

Ich wünsche euch allen einen schönen Nachmittag. Es ist ein herrlicher, sonniger Samstag, der Nachmittag lädt zum Entspannen ein.

Wir haben viele Möglichkeiten, schöne Stunden in der Natur, mit Freunden oder der Familie zu verbringen.

Gestern war der 1. Mai, der Tag der Arbeit. Und wir haben ihn gebührend gefeiert. Unter anderem mit einer Parade von Oldtimern, die unversehrt auf dem SNP-Platz in Zvolen ankamen. Da ich von alten Dingen fasziniert bin, haben mein Mann und ich uns die Parade der Schönheiten, die älter sind als ich, natürlich nicht entgehen lassen.

Ich habe viele Fotos von schönen, glänzenden, alten und älteren Autos gemacht. Vielleicht erstelle ich daraus ein Album, vielleicht werden sie auch in meiner Ausstellung im Herbst in der Regionalbibliothek in Zvolen gezeigt.

Heute habe ich auch viele Fotos von der Arbeit in unserem Ferienhaus und dem Dorf, in dem es steht, gemacht. Später werde ich mit Nordic-Walking-Stöcken in die Stadt spazieren gehen. Ich kenne mich ja, und bestimmt werde ich auf dem Weg dorthin und zum Platz viele interessante Fotos machen.

Aber darüber schreibe ich morgen. Ich genieße jetzt erst einmal die Schönheit des Frühlingstages. 🙂

Mayo: la estación del amor

Les deseo a todos una tarde maravillosa. Es un sábado espléndido y soleado, perfecto para relajarse.

Tenemos muchas oportunidades para disfrutar de momentos agradables en la naturaleza, con amigos o en familia.

Ayer fue 1 de mayo, Día del Trabajo. Y lo celebramos como se debe. Como me fascinan las cosas antiguas, mi esposo y yo, por supuesto, no nos perdimos el desfile de bellezas que son más antiguas que yo.

Tomé unas fotos preciosas. Quizás cree un álbum con ellas, o tal vez se incluyan en mi exposición este otoño en la biblioteca regional de Zvolen.

Hoy también tomé muchas fotos de la obra en nuestra casa de vacaciones y del pueblo donde se encuentra. Más tarde, daré un paseo por el pueblo con mis bastones de marcha nórdica. Me conozco bien, y estoy segura de que tomaré muchas fotos interesantes de camino y hasta la plaza.

Pero les contaré más sobre eso mañana. Por ahora, simplemente voy a disfrutar de la belleza de este día de primavera. 🙂