Úsmev

Príjemné nedeľné ránko či dník vám všetkým prajem.

Vyspinkaní? Snáď áno, snáď nie. Ak áno, gratulujem vám. Ak nie, tak máte pred sebou celé hodiny, keď môžete hocikedy ľahnúť na pohovku, posteľ, či … A oddýchnuť si. Či rovno si dať „šlofíka“. Veď túto jednoduchú rovnicu poznali už ľudia v staroveku.

V kolíske našej civilizácie. V Rímskej ríši. Ale aj …

Aj Egypťania to už poznali. Veď boli centrom našej matičky Zeme. Alebo???

Aj Achájci, aj Mínojci, aj Chetiti, aj … Už poznali zákon akcie a reakcie. Zákon výdaja a príjmu. Poznali zákony prírody. Jednoduché zákony z fyziky, chémie, biológie, ale aj psychológie, sociológie, aj …

Boli to veľmi múdri ľudia. A to všetko vedeli bez najnovších prístrojov, nástrojov, pokusov, omylov ľudí 21. storočia. To sme my. Ja a vy a …

Kto je múdrejší? Učiteľ alebo jeho žiak? Príroda alebo človek? Vesmír alebo planéta Zem???

To je otázka vhodná pre ľudí na akademickej pôde, na univerzite, na špecializovaných ústavov, na …

Príjemnú, ničím nerušenú nedeľu vám ešte raz všetkým bez rozdielu prajem. 🙂

Ich wünsche euch allen einen schönen Sonntagmorgen oder -tag.

Seid ihr gut ausgeruht? Vielleicht ja, vielleicht nein. Falls ja, herzlichen Glückwunsch! Falls nicht, habt ihr noch Stunden vor euch, in denen ihr euch auf dem Sofa, im Bett oder … entspannen könnt. Oder sogar ein Nickerchen machen. Schließlich kannten die Menschen diese einfache Formel schon in der Antike.

In der Wiege unserer Zivilisation. Im Römischen Reich. Aber auch …

I wish you all a pleasant Sunday morning or day.

Are you well-rested? Maybe yes, maybe no. If yes, congratulations. If not, you have hours ahead of you when you can lie down on the sofa, bed, or … and relax. Or even take a „nap“. After all, this simple equation was known to people in ancient times.

In the cradle of our civilization. In the Roman Empire. But also …

Les deseo a todos un feliz domingo por la mañana o por la noche.

¿Han descansado bien? Quizás sí, quizás no. Si es así, felicidades. Si no, tienen horas por delante para tumbarse en el sofá, la cama o… y relajarse. O incluso echarse una siesta. Al fin y al cabo, esta simple ecuación ya era conocida en la antigüedad.

En la cuna de nuestra civilización. En el Imperio Romano. Pero también…